通知:FZ-G1 电池免费召回


发布日期:  2021-02-09  作者:  

                                                                           

Panasonic FZ-G1 Stop Charging Notice!
关于Panasonic FZ-G1电池的充电停止的通知

Panasonic has been conducting this Battery Recall since May 2017.
Panasonic从2017年5月开始对FZ-G1电池进行了回收活动。

To ensure our customers' safety and prevent fire hazards, beginning April 13th, 2021, your Panasonic FZ-G1 using an FZ-VZSU84U battery will no longer charge.
为了客户的安全以及防止火灾发生,从2021年4月13日开始我们会停止
对Panasonic FZ-G1电池(型号:FZ-VZSU84U)的充电。
We highly recommend contacting Panasonic to exchange the battery before we turn on the stop charging function.
我们强力建议您在该期间之前与我们联系,提前申请电池更换。

谢谢您的理解与合作。


Please follow the below to perform a battery exchange
请按照以下步骤进行电池更换


                                                             Contact and more information

                                                         This screen will reappear until replacement battery is exchanged.
                                                         该屏幕将重新出现,直到更换了电池。


By clicking the “Confirm Later” tool bar, this notification screen will be closed, but will appear again until battery is changed.
通过单击“Confirm Later”按钮,此通知屏幕将关闭,但会再次出现,直到更换电池为止。


[Affected Tablet / Battery] / [涉及电脑/电池型号]

[Tablet] / [电脑型号]
FZ-G1A, FZ-G1B, FZ-G1C, FZ-G1F, FZ-G1J, FZ-G1K,
FZ-G1L, FZ-G1M, FZ-G1N series
[Battery] / [电池型号]

FZ-VZSU84K, FZ-VZSU84R, FZ-VZSU84U,
FZ-VZSU89U, FZ-VZSU96U, FZ-VZSU97U


To remove the battery pack from the tablet, please follow the steps below.
要从平板电脑中取出电池组,请按照以下步骤操作。

                       ○  Please ensure FZ-G1 tablet is powered off
                           请确保FZ-G1平板电脑已关闭电源

                       ○ Unplug any external power source
                          拔下任何外部电源

                       ○ Undock from desktop port replicator or vehicle docking station if applicable
                          桌面端口复制器或车载底座上卸下(如果适用)

                       ○ Unlock the battery pack as shown in the diagram below
                          如下图所示解锁

                       ○ Lift battery pack from top end as shown below
                          如下图所示从顶端提起电池组


                                                    Contact and more information

                                                 This screen will reappear until replacement battery is exchanged.
                                                 该屏幕将重新出现,直到更换了电池。


By clicking the “Confirm Later” tool bar, this notification screen will be closed, but will appear again until battery is changed.
通过单击“Confirm Later”按钮,此通知屏幕将关闭,但会再次出现,直到更换电池为止。


Further questions, please contact Panasonic / 如有其他疑问,请联系松下

●○                        ○